DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

MA CHE JE DAI ER LUCIDO ALLE SCARPE CO' 'A SCOPA DE SAGGINA?: Non capisco come mai, perquanto la tua età sia avanzata, non hai trovato ancora marito/moglie 

'STO GIRO M'HA DETTO ZELLA: Questa volta sono stato sfortunato 

MICA È SEMPRE GIOVEDDÌ: Frase utilizzata quando, dopo molti eventi fortunati se ne presenta uno negativo. Variante di "mica è sempre festa!" 

M'A SO' ACCHITTATA!: Ho fatto sì che il combinarsi degli eventi sia stato atto al raggiungimento del risultato che mi ero prefissato. L'espressione il più delle volte sottointende l'uso di mezzi subdoli e non ispirati da principi di correttezza atti al conseguimento di un ingiusto profitto, perlopiù economico ma anche al crearsi un perfetto alibi per discolparsi di una manchevolezza 

M'HANNO CATTURATO ER CELLULARE!: Sono stato vittima del furto del mio telefonino 

CHI CE 'O METTE CE 'O RITROVA!: Chi semina raccoglie; spesso utilizzato nei confronti di una coppia (fidanzati o sposi), a causa di una gravidanza a sorpresa 

M'HAI DATO 'NA GIALLATA!: Espressione di rimprovero per chiunque non si sia presentato ad un appuntamento. Tali individui, hanno spesso la brutta abitudine di non avvisare l'altra parte a tempo debito 

CIÒ NOÈ CHE M'HA PARCHEGGIATO L'ARCA 'N DOPPIA FILA: Stà piovendo in maniera davvero esagerata 

ME STA A PIJÀ 'NA CECAGNA...: Sarà il rilascio della tensione della giornata appena trascorsa, ma improvvisamente verso in una condizione pseudo-catatonica volgente alla catarsi 

SICURO CHE ME 'A SPIAGGIO: Mi divertirò sicuramente 

È CAMBIATO ER MAESTRO MA 'A MUSICA È SEMPRE 'A STESSA: Cambiano i responsabili, ma le cose rimangono sempre invariate, o al massimo peggiorano 

STAMO DA CAPO A DODICI: Tutto ciò che abbiamo fatto è stato vanificato e pertanto dobbiamo ricominciare dall'inizio 

SO' FINITI LI GIOCHI!: Non ci sono più possibilità di modificare la situazione attuale 

È ORA D'ANNA A FA' ER QUATTRO DE SPADE: È ora di andare a dormire. La posizione a "quattro di spade" consiste nello stare sdraiati sul letto con braccia e gambe divaricate 

È 'NA VITA CHE NUN SE VEDEMO!: Ci siamo persi di vista, non ci frequentiamo più come una volta 

HO FATTO 'NA BOTTA DE VITA!: Frase utilizzata quando si è fatto qualcosa che và al di là delle nostre possibilità economiche o che comunque ci porta ad uscire dalla nostra routine quotidiana. Ad esempio: "ho fatto 'na botta de vita, so' annato a magnà co' mi' moje ar mejo ristorante de' Roma" 

NUN SE FÀ MAI GIORNO: Non si riesce a risolvere la situazione 

MICA È SEMPRE FESTA!: Frase utilizzata quando, dopo molti eventi fortunati se ne presenta uno negativo 

O PE' RIFFE, O PE' RAFFE: O per un motivo o per l'altro; se non si riesce a fare una cosa secondo i canoni normali, ci si riuscirà in modo illecito 

FINCHÈ DURA FA VERDURA: Frase che stà a significare che finchè una certa situazione si mantiene favorevole è bene approfittarne 

ME PARE 'A FABBRICA DE SAN PIETRO!: Si usa questa frase quando un lavoro non ha mai termine. È noto, infatti, che la costruzione di San Pietro, iniziata assai prima della morte di Michelangelo, abbia avuto bisogno di continui interventi di rifinitura 

VÒLENO SEMPRE LI STRACCI (A VOLÀ SO' SEMPRE LI STRACCI): Frase utilizzata per evidenziare che le responsabilità degli eventi negativi vengono sempre attribuite ai più indifesi 

JE VA L'ACQUA PE' L'ORTO: Tutte le situazioni gli sono favorevoli 

STAMO A FA' ER GIRO DE 'E 7 CHIESE: È una tipica espressione metropolitana che sottolinea l'eccessiva lunghezza del percorso stradale che si sta effettuando, soprattutto nei casi in cui esiste un percorso alternativo palesemente più breve. Roma è infatti la città delle 7 Chiese, con riferimento alla tradizione di pellegrinaggio introdotta nel XVI secolo da S. Filippo Neri e detta il "giro delle 7 Chiese", percorso di fede negli itinerari del Giubileo. Le Chiese, tappa del giro, sono le 4 basiliche maggiori di S. Pietro in Vaticano, S. Giovanni in Laterano, S. Maria Maggiore, S. Paolo fuori le mura e le Basiliche minori di S. Sebastiano sull'Appia, S. Croce in Gerusalemme e S. Lorenzo fuori le mura 

TE FA SALÌ 'A PEZZA: Dicesi di evento o situazione che mette a dura prova l'esercizio della pazienza e la capacità di sopportazione 

MA CHE TE SEI MAGNATO 'N CAMPO DE PRUGNE?: Vista la frequenza con la quale ti rechi al bagno, viene da chiedersi se la cosa sia naturale o dovuta all'effetto di un'alimentazione sbagliata (citazione da Carlo Verdone) 

ME DICE ZELLA: La "zella" indica letteralmente il sudiciume corporeo che si accumula a seguito di una scarsa igiene personale. Con l'espressione "me dice zella" si vuol sottolineare come la sfortuna ci perseguiti incessantemente: è probabile infatti, che essendo presente sul nostro corpo "zella" in quantità industriale anche la fortuna abbia opportunamente deciso di non avvicinarsi più del dovuto, per non incorrere in inutili rischi 

HO PIJATO 'STO PALETTO - CIÒ FATTO 'STA GREZZA: Ho fatto una magra figura (grezza, paletto); se fatta con i genitori della propria amata può pregiudicare il pronosticato roseo futuro con la stessa 

SE LA SO' DATA (A GAMBE) - SE LA SO' SQUAJATA: Sono fuggiti fulmineamente; se si scappa in conseguenza di un'azione illecita e la fuga non ha buon esito, spesso tale frase si accompagna con "so' iti ar gabbio" 

SO' ITI AR GABBIO: La loro cattiva condotta li ha portati a dover trasferire la propria residenza nell'ameno ambiente delle carceri